Artikuluaren edukia
Zergatik da garrantzitsua ezkontza-gonbidapenak euskaraz bilatzea
Inoiz saiatu bazara ezkontza-gonbidapenak doan sortzen euskaraz, seguruenik arazo berdinekin topo egin duzu: ingelesezko tresnak itzulpen eskasarekin, “Save the Date” bezalako testu generikoak “Gorde data” euskarazko aukera naturalik gabe, edo zure gonbidatuek ondo ulertzen ez dituzten baieztapen-formularioak.
Ez da soilik hizkuntza kontua. Kultura-xehetasunak aldatzen dira: gonbidatuei zuzentzeko modua, gonbidapenaren tonua, behar dituzun atalak (menua aukera bereziekin, hoteletik autobusa, aperitibo-ordutegia). Horrek guztiak tresna egoki bat merezi du, jatorriz ulertzeko gai dena.
Zer prestatu hasi aurretik
Inolako tresna ireki aurretik, bildu oinarrizko informazio hau. Pausoak errepikatzea aurreztuko dizu:
- Data eta ordua zeremoniaren eta ospakizunaren berrespenarekin.
- Helbide osoa tokiaren (edo tokien, zeremonia eta bazkaria leku desberdinetan badira).
- Gonbidatuen zerrenda gutxienez zirriborroan, zenbat gonbidapen behar dituzun eta gonbidatuek beste hizkuntza batzuk hitz egiten dituzten jakiteko.
- Estilo bisuala bilatzen duzuna: erromantikoa, minimalista, rustikoa, modernoa. Ez da beharrezkoa xehetasun guztiak edukitzea, norabide bat besterik ez.
- Bikotearen argazkia edo txertatu nahi duzun irudia (aukerakoa, baina gomendagarria).
Data edo tokia oraindik % 100 finkatuta ez badaude, hala ere diseinatzen has zaitezke eta informazioa gero eguneratu lana galdu gabe.
Ezkontza-gonbidapenak doan (edo ia) sortzeko tresnak
Pausoz pausoko gidaren aurretik, eskuragarri dauden aukerak eta haien desberdintasunak aztertzea merezi du.
Canva: diseinu libre eta doakoa
Canva seguruenik ezkontza-gonbidapenak doan diseinatzeko tresnarik ezagunena da. Doako planak ehunka ezkontza-txantiloi, tipografia eta apaingarri ditu.
- Abantailak: guztiz doakoa oinarrizko diseinuetarako, interfaze intuitiboa, PNG, JPG edo PDF formatuan esportatzea irudi gisa partekatzeko.
- Mugak: ez du ezkontza-funtzio espezifikorik barne hartzen (RSVP, mapa interaktiboa, ekitaldiaren weba). Baieztapenak zuk kudeatu beharko dituzu. Elementu eta txantiloi premium batzuek harpidetza behar dute.
Canva aproposa da gonbidapenaren irudia bakarrik behar baduzu WhatsApp-en bidaltzeko edo inprimatzeko.
Google Slides edo Google Aurkezpenak
Jende askok alde batera uzten duen aukera. Google Slides guztiz doakoa da eta euskaraz dago eskuragarri. Gonbidapen-diseinu bat hutsetik sor dezakezu, irudi edo PDF gisa esportatu eta partekatu.
- Abantailak: % 100 doakoa, ur-markarik gabe, denbora errealean lankidetza zure bikotekidearekin.
- Mugak: ez du ezkontza-txantiloi espezifikorik, ez du ekitaldietarako funtziorik, eta eskuzko diseinu-lan gehiago eskatzen du.
Invitatis: gonbidapena + ezkontza-web bat bakarrean
Invitatis editore grafiko batetik modu desberdinean funtzionatzen du. Ezkontzetarako plataforma espezializatua da, non gonbidapena RSVP, mapa, agenda, ostatua eta gehiago dituen web oso baten parte den.
- Abantailak: interfazea euskaraz eskuragarri, profesionalek diseinatutako txantiloiak, RSVP integratua, esteka bakar bat ekitaldiaren informazio guztirekin. Diseinuak kostu gabe probatu eta pertsonalizatu ditzakezu.
- Mugak: gonbidapena argitaratu eta gonbidatuekin partekatzeko ordainketa bakarra behar da. Doako probak diseinuak esploratzeko eta azken emaitza ikusteko aukera ematen dizu erabaki aurretik.
Invitatis merezi du irudi bat baino haratago doan soluzio osoa bilatzen baduzu: baieztapenak, logistika eta informazio guztia esteka bakarrean.
Zein aukeratu?
| Beharra | Canva | Google Slides | Invitatis |
|---|---|---|---|
| Gonbidapen-diseinua | ✅ Doakoa | ✅ Doakoa | ✅ Doako proba |
| Ezkontza-txantiloiak | ✅ Asko | ❌ Generikoak | ✅ Espezializatuak |
| RSVP integratua | ❌ | ❌ | ✅ |
| Ezkontza-weba | ❌ | ❌ | ✅ |
| Mapa eta logistika | ❌ | ❌ | ✅ |
| Kostua | Doakoa (premium aukeran) | Doakoa | Ordaindu argitaratzeko |
| Euskaraz | ✅ | ✅ | ✅ |
Zure aurrekontua zero bada, Canva edo Google Slides-ek diseinua konpontzen dizute. Baieztapenak eta logistika leku beretik kudeatu nahi badituzu ere, Invitatis bezalako plataforma espezializatu batek lan asko aurrezten dizu (inbertsio txiki baten truke).
Pausoz pauso: sortu zure ezkontza-gonbidapena
1. Aukeratu zure beharretara egokitzen den tresna
Orain aukerak ezagutzen dituzula, aukeratu behar duzunaren arabera:
- Gonbidapenaren irudia bakarrik → Canva edo Google Slides.
- Gonbidapena + RSVP + ekitaldiaren weba → Invitatis edo beste ezkontza-plataforma bat.
Edozein dela zure aukera, lehenetsi euskaraz dagoena. Zure hizkuntzan jatorrizko plataforma batek esan nahi du aurredefinitutako testuak ondo daudela, interfazea hasieratik ulertzen dela eta txantiloiek gure testuinguruko ezkontzak islatzen dituztela.
2. Aukeratu zure ezkontzarekin bat datorren diseinua
Diseinu guztiak ez dira ezkontza guztietarako balio, eta ados dago hori. Pentsatu transmititu nahi duzun tonuan:
- Klasikoa eta dotorezia: serif tipografiak, krema eta urre paletak, lore-xehetasun sotilak.
- Modernoa eta minimalista: zuriune handia, sans-serif garbia, kolore nabarmendun bakarra.
- Rustikoa eta naturala: paper-ehundurak, ilustrazio botanikoak, lur-tonuak eta oliba berdea.
- Erromantikoa eta koloretsua: akuarelak, paleta beroak arrosa hautsekin edo terrakotarekin.
Garrantzitsuena diseinuak zuetaz hitz egitea da. Zalantzarik baduzu, aukeratu zerbait sinplea: beti hobeto komunikatzen du zerbait gainkargatua baino.
3. Pertsonalizatu testuak zure tonuarekin
Pauso honetan zure gonbidapena txantiloi izateari uzten dio eta zurea bihurtzen da:
- Bikotearen izenak: ziurtatu nahi bezala agertzen direla.
- Gonbidapen-testua: egokitu tonua. Formala? “Atsegin handiz gonbidatzen zaituztegu…” Hurbila? “Ezkontzen gara eta bertan zaituztegu nahi!”
- Datu praktikoak: data, ordua, lekua eta edozein adierazpen garrantzitsu.
- Mezu pertsonala: zuen historia edo ilusioa islatzen duen esaldi labur bat.
4. Gehitu funtsezko atalak
Gonbidapen digital on batek dataz eta lekuaz haratago joaten da:
- Mapa interaktiboa: kokapenerako esteka zuzena inor gal ez dadin.
- Bertaratze-baieztapena (RSVP): formulario sinple bat baieztatzeko, laguntzaileak adierazteko eta elikadura-murrizketak adierazteko.
- Ostatu-informazioa: inguruko hotelak erreserba-estekekin.
- Dress code: ziurgabetasuna kentzen duen lerro argi bat.
- Opariak: zuen lehentasuna, ezkontza-zerrenda, ekarpen librea edo mezu bat izan.
5. Berrikusi, partekatu eta lasaitu
Bidali aurretik, azken begirada bat eman:
- Ortografia eta datuak: data oker bat arazoa da; izen gaizki idatzi bat, txarragoa.
- Mugikorrean probatu: zure gonbidatu gehienek telefonotik irekiko dute.
- Proba-esteka: bidali fidagarria den norbaitera eta eskatu begi freskoekin berrikusteko.
Prest dagoenean, partekatu esteka WhatsApp, email edo nahiago duzun bidetik.
Saihes ditzakezun ohiko akatsak
- Informazio gehiegi sartzea: gonbidapena ez da ezkontza-weba. Zentratu funtsezkoan eta estekatu gainontzekora.
- Mugikorra ahaztea: 6 hazbeteko pantaila batean ondo irakurtzen ez bada, inpaktuaren erdia galtzen du.
- Berrikusi gabe bidaltzea: helbide edo ordutegian akats bakar batek hamaika mezu sortzen ditu.
- RSVP ez sartzea: baieztatzeko modu erraz bat ematen ez baduzu, erantzunak telefonoz persegitzen amaituko duzu.
- Publikoki partekatzea: gonbidapenak kokapena eta ordutegiak baditu, gonbidatuei bakarrik bidali kanal pribatuetan.
Bi bide, emaitza bera
Imajinatu zuen ezkontza irailean dela, Euskal Herriko baserri batean. Horrela egin zenezakete:
A aukera — Canva (doakoa)
- Ireki Canva eta bilatu “ezkontza-gonbidapena”.
- Txantiloi botaniko bat aukeratu eta aldatu izenak, data (2026ko irailaren 20a) eta lekua.
- Deskargatu irudia PNG edo PDF formatuan.
- Bidali WhatsApp-en gonbidatu bakoitzari.
- Kudeatu baieztapenak mezuen bidez edo kalkulu-orri batean.
B aukera — Invitatis (doako proba, argitaratzeko ordaindu)
- Sartu Invitatis-en eta aukeratu estilo botanikoko txantiloi bat.
- Aldatu izenak, data eta baserriko helbidea.
- Aktibatu RSVP eta gehitu elikadura-murrizketen aukera.
- Idatzi dress code-a: “Dotorea baina informala. Oinetako erosoak gomendatzen ditugu lorategirako.”
- Argitaratu (ordainpeko plana behar du), kopiatu esteka eta partekatu WhatsApp-en.
Bi bideek funtzionatzen dute. Desberdintasuna da ondoren zenbat lan aurreztu nahi duzun.
Ezkontza antolatzen ari den norbait ezagutzen duzu? Partekatu gida hau eta aurreztu bilaketa-orduak.